Die Zeit rast!! Wirklich, ich sage es immer wieder, und es hilft nichts. Ich verstehe immer noch nicht,wie das mit der Zeit funktioniert. Wenn es irgendjemand weiss, bitte mich informieren!! Danke. :-)
Mir gehts hier allzu gut. Jeden Tag haben es Ditte, Line und ich superlustig, in der Schule gibt es zwar langweilige Stunden ab und zu, aber ich hab super Freunde, mit denen es immer wieder lustig wird. Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, nach den Sommerferien wieder in der Schweiz zur Schule zu gehen. Wieder für Prüfungen zu lernen, ganze Stunden lang einfach nur dasitzen und von der Tafel abschreiben, nach Hause gehen um Zmittag zu essen, den Lehrern Sie zu sagen...Hilfe!!
Es ist auch unglaublich, dass ich nur noch 4 Wochen dänische Schule hab!!!!!! Jaa! 4 Wochen. Hier ist Schulschluss am 21. maj. Danach haben sie examen-ferien, wo sie für die examen lernen sollen/müssen.
Hier ist es jetzt richtig Frühling. Die Sonne hat jetzt eine Woche fast konstant geschienen!!!!!! Nur an einem Tag hats geregnet. Dadurch wirds jetzt auch langsam grün rundum. Man kann deutlich sehen, dass die Bäume kurz davor sind, auszubrechen, und die Gärten strahlen schon in allen Farben. Da ich ja jeden Tag 17 km mit dem Bus zur Schule fahre, sehe ich auch einige Tiere. Im Sommer/ Herbst waren es Rehe, die auf den Feldern waren. Im Herbst/Winter waren es Fasane. Und jetzt wimmelt es von Hasen!! Wirklich, gestern beim nachhausefahren sah ich auf EINEM Feld 7 Hasen und 4 Fasane! Was mich auch immer noch total beeindruckt und wovon ich bestimmt nie genug bekommen werde, ist der Himmel hier in Dänemark. Besonders am Abend. Fast jeden Tag gibts einen wuunderbaren Sonnenuntergang, und es sieht einfach so schön aus, weil man so weit sieht. Überhaupt keine Berge, die die Sicht versperren. Einfach nur blaau, blaau, blaau, ein paar schneeweisse Wolken und dann am Horizont alle Farbnuancen von blau über violet zu rot/orange. Ö Unglaublich.
Dann ist da natürlich auch das Meer. Es gibt für mich glaub nichts so faszinierendes wie das Meer. So weit, so ruhig und manchmal so wild. Manchmal nehm ich das velo und fahr an den Strand, einfach um nachzudenken, etwas 'Ruhe' (weil das Meer ist ja recht laut) zu haben und wieder mal richtig durchatmen zu können. Es ist auch super, dass dort fast immer ein Wind weht, so alle Gedanken werden ordentlich durchgewirbelt. Das werde ich ganz eindeutig vermissen, wieder zuhause.
Auch meine 2 Schwestern. Jetzt ist zuhause immer etwas los, wenn ich mich langweile, ist fast immer jemand da zum nerven, zusammen tv schauen oder laut musik hören. Da wird es zuhause wieder sehr still. Nicht, dass das immer schlecht ist. Aber ich werd das trotzdem vermissen.
Deshalb sag ich mir immer...Geniess es solange du noch kannst, so fest du kannst! Und das mach ich auch!! Auch wenn meine Zeit hier sehr begrenzt ist, will ich das Beste daraus holen, weil ich weiss dass ich so eine Chance nicht so schnell wieder bekomme. Und ich könnte nicht dankbarer sein dafür. Dieses Jahr, ich weiss nicht, ob ich das schon mal sagte, ist ein einziger Traum, der am 31. Juli 2009 begann und am 29. Juni 2010 aufhören wird. Ein Jahr voller Überraschungen, Erfahrungen, Freundschaften, Freuden und Glück.
Ich erinnere mich schwach daran, wie ich vor einem Jahr grosse Bedenken hatte, und mir überlegte, wie dumm ich doch nur sein konnte, mich zu so was anzumelden. Aber ich wusste auch, dass es auf irgendeine Art gut war, dass ich mich so früh anmeldete und mich dann nicht mehr zurückziehen konnte. Dass ich mich selbst überlistete.
Ich hab hier so viel gelernt. Nicht nur dänisch. Es ist mir klar geworden, wie weit ich von mir selbst weggerannt bin und ich hab mich auf den langen Weg zurück gemacht. Ich bin noch nicht ganz da, aber ich bin schon extrem weit gekommen, und ohne dieses Jahr weiss ich nicht, ob ich mich je wieder gefunden hätte.
Falls das jemand liest, fragt er sich bestimmt, was denn schlecht war. Und ja, ich weiss, alles hat seine guten und schlechten Seiten. Und auch in meinem Austauschjahr gab es logischerweise schlechte Tage, wo ich absolut keine Lust hatte, schon wieder den ganzen Tag nur die Hälfte zu verstehen, was die sagen und in der Schule auch grad niemand Lust hatte, mit mir zu reden und mir alles zu erklären. Aber daraus habe ich gelernt, dass es auch nicht so schlimm ist, wenn man mal alleine ist, und dass man also ganz gut mal für sich selbst sein kann und es auch kein Weltuntergang ist, alleine in die Stadt zu gehen um zu 'lädele'. Und dass fragen tatsächlich gratis ist. :-)
Deshalb war da eigentlich nichts, das nicht gut für mich war. Ausser vielleicht all das Gute Essen. =D Haha.
Falls du jetzt wirklich bis hierher gelesen hast....Wow. :-) Ich bin beeindruckt. :-) Danke für Ihre Aufmerksamkeit und es war mir ein Vergnügen. Ich hoffe, Ihnen auch. XD
Das wars für heute, lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. =D
Ja, Sie haben richtig gelesen. :-) Und sie sind nicht verrückt. Ich bins =D
Tschüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüss
og stor Knus
Lisa :-)
Freitag, 23. April 2010
Sonntag, 21. Februar 2010
Februar
Jaa....ist jetzt doch schon wieder eine Weile her, seit ich geschrieben habe....^^ die Zeit vergeht einfach soooo schnell...
aber ja...
Ich hatte ja Vinter-camp von AFS vom 5. - 7. Februar. Es war super, alle anderen Austauschschüler wiederzusehen, Erfahrungen auszutauschen, zu lachen und einfach eine super Zeit zu haben. =D
Hier ein paar Bilder:
Danach hatte ich noch eine Woche Schule und dann Winterferien. =DIch war 2 Tage in Kopenhagen!! Mit Jacopo (von Italien) und Noon (von Thailand) mit ihrer Gastfamilie. Wir waren im Zoo, im Museum, auf dem Aussichtsturm, haben echten, dänischen Hotdog gegessen und jaaa...es war super!! =D
Eisbär im Zoo :
Und ein kleines Rudel Austauschschüler auf dem Aussichtsturm ;-)
Dienstag, 2. Februar 2010
schneesturm
Hahahahaha.....heute um halb 12 bekamen wir schneefrei!! Sie haben schon am Wochenende Schneesturm für am Dienstag versprochen in den Medien, und für einmal hatten sie doch tatsächlich recht. So um 11 begann es immer stärker zu winden und der Schnee wurde überall rumgewirbelt. Wir waren gerade im Theater, um bei einer Probe zuzuschauen, als wir sms bekamen, dass die Schule zu ist...also nahm ich den nächstbesten Bus nach Hause und hatte Glück, es war der letzte, der fuhr. Die Strasse konnte man grösstenteils nicht mehr erkennen. Dann bemerkte ich, dass ich natürlich meinen Schlüssel vergessen hab.....aaber ich hatte Glück und Line kam nur 10 min später auch nach Hause..ihre Schule wurde auch geschlossen. Etwas später kamen dann Alice und Ditte nach Hause...allerdings sassen sie noch fest im Schnee....ca. 100m entfernt vom Haus =D...wir mussten raus und schieben helfen. Dann waren wir aber alle zuhause und sassen vor dem TV. =D
Jetzt hoffe ich natürlich, dass morgen die Schule geschlossen bleibt, aber die Wahrscheinlichkeit ist recht gross, da die Busse nicht fahren, wenn es so weiterschneit wie jetzt. =D JUHUUUU =D
jaa...das wars schon wieder für diesmal =D
wenn ihr Fragen habt, FRAGT xD
ich werd wahrscheinlich auch schon bald wieder mal schreiben, da am nächsten Freitag das nächste AFS-camp ist....=D
Jetzt hoffe ich natürlich, dass morgen die Schule geschlossen bleibt, aber die Wahrscheinlichkeit ist recht gross, da die Busse nicht fahren, wenn es so weiterschneit wie jetzt. =D JUHUUUU =D
jaa...das wars schon wieder für diesmal =D
wenn ihr Fragen habt, FRAGT xD
ich werd wahrscheinlich auch schon bald wieder mal schreiben, da am nächsten Freitag das nächste AFS-camp ist....=D
Montag, 4. Januar 2010
jetz hoffentli wörkli jul ond neujahr ;-)
also, jetzt komm ich dazu, wo ich gestern aufgehört habe. ;-)
Weihnachten - Jul :
Am 23. feierten wir hier zuhause mit meiner Gastmutter, -schwestern und -brüdern. Und dem einen Bruders kleine Tochter. (Ich hab das Gefühl, das kann man nicht schreiben, aber mein Deutsch ist weg.) xD
Es gab Risengrød zum Znacht, das ist einfach Milchreis. Mit einem Butterklecks, natürlich. Und Weihnachtsbier (grässliches Weissbier). Danach gingen wir 'Kinder' (zwischen 2 und 30 Jahre) raus und zogen die kleine Kamilla auf dem Schlitten, da es ja 'oh wunder' Schnee hatte. Als wir dann wieder rein kamen, legten alle ihr Päckli unter den Baum und Kamilla begann sie zu verteilen. Am Anfang waren alle Päckli für sie, aber dann machten wir sie darauf aufmerksam, dass wir auch gerne eins hätten, und da gab sie uns allen grosszügig von ihrem Haufen. :-) Ich hatte Freude an meinen Geschenken und die anderen glaube ich auch. Später gab es dann noch Dessert und um 10 gingen wir alle schon ins Bett. :-) Wir waren sehr müde.
Am 24. am Morgen, als wir runterkamen, lagen da für alle ein Päckli unter dem Baum. Das ist Tradition in meiner Familie hier. Um die Mittagszeit kam uns dann Michael, Ditte und Lines Vater, uns abholen, da wir Heiligabend bei ihm feierten. Bei ihm zuhause waren schon sein Bruder mit seiner Frau und 2 von seinen Söhnen. Die sind allerdings auch schon über 25. Es war trotzdem sehr lustig mit ihnen. Wir spielten viele Spiele. Zuerst Kartenspiele, von denen ich keins kannte, und mir alle sehr kompliziert vorkamen. Später spielten wir dann aber Domino. :-)
Niemand von uns wusste, wie man es genau spielt, also haben Jens und Jakob Regeln erfunden. Diese Regeln funktionierten super, vor allem für mich, 10 von 12 mal gewann ich. :-) Die anderen fandens dann nicht mehr so lustig und es gab sowieso essen. Es gab zuerst Sild (eingelegter Hering), dann Andesteg und Flæskesteg ( Enten- und Schweinsbraten) mit Brunkartoffler (glasierte Kartoffeln) und anderem Zubehör. Sehr fein. Und auch mastig. Aber nein, zum Dessert gibt es Risalamande med kirsebærssovs (Milchreis mit Schlagrahm drin und Kirschensauce). Im Risalamande hatte es 2 ganze Mandeln, und die, die diese Mandeln hatten, bekamen ein kleines Geschenk. Es gab dann einen riesengrossen Abwasch, da sie in dem kleinen Haus keine Abwaschmaschine hatten, aber wir waren auch 7 Leute gleichzeitig in dieser minimalen Küche um abzutrocknen und 2 um abzuwaschen. HAHA :-)
Danach gingen wir in die kleine Stube und zwängten uns um den Baum, es wurden Liederbüchli verteilt und wir sangen ungefähr 6 Lieder mehr oder weniger rein. ;-) Ich sang irgendeine Melodie, da ich nur eines der Lieder kannte. :-) Es war aber trotzdem sehr hyggeligt. Dann gings ans Geschenke auspacken. Es hatte meegaa viele Geschenke unter dem Baum. Ich bekam viel mehr, als ich erwartet hatte.
Später spielten wir dann noch lang Spiele, um dann sehr spät alle ins Bett zu gehen. Das Haus war total aufgeheizt, da wir 9 Menschen in so einem Minihaus waren und der Kakelofen (Wie schreibt man das?) auch mehr als genug Wärme abgab.
Am nächsten Morgen standen wir erst sehr spät auf. Sobald wir auf waren, spielten wir weiter. :-) Die 'Erwachsenen' machten unterdessen 'Mittagessen'. Um 3 gab es dann ein riesiges Essen. Schon wieder. Alles dasselbe wie gestern, die Resten. Schmeckte super. :-) Michaels Bruder & Familie fuhren dann nach Hause. Ditte, Line und ich übernachteten nochmal dort. Es war gemütlich und wir machten nicht viel ausser verdauen und etwas mit den neuen Geschenken 'spielen'. Am 26. fuhr uns Michael dann nach Hause. Wir waren nämlich zu den Grosseltern eingeladen. Was denkst du, wofür? - Klaaar, ESSEN. Was sonst? =D
Zuerst gab es wie üblich Sild, auf Rugbrød (eine Art Schwarzbrot) mit allerlei dazu (Ei, Tomate, Gurke,...).
Dann gabs Schinken und Grønlangkål (Grünkohl auf sehr spezielle Art gekocht) und Julemedister (spezielle Weihnachtswurst).
Dann gabs Andesteg und Flæskesteg (Enten- und Schweinebraten). Mit Zubehör. Und ich bin mir also zu 90% sicher, dass dieses total feine Zeug, dass sie zum Schweinebraten essen, gewürzte Speckschwarte ist....:-)
Da war ich schon reeeeeiiichlich vollgegessen!
Aber natürlich gabs wieder Risalamande zum Dessert, und das ist sooooooooooooooooo mastig.
Alle waren proppenvoll. Wenns nach der Grossmutter gegangen wäre, hätte es noch Lagkage (Rahmtorte) und Boller (Brötchen) mit Käse und Guetzli gegeben. Aber es konnte wirklich niemand von uns mehr essen. Sogar die 2 grossen Brüder, die wirklich viel runterbringen. Aber es war sehr hyggeligt. ;-)
Die nächsten Tage verbrachten wir alle mit verdauen und Lines neuem Wii zu spielen.
Dann kam Silvester (Nytårsaften). Wir hatten Bjarne, Lene, Anja und Anders zu Besuch. Das sind Freunde von meiner Gastmutter und deren Kinder (Anja und Anders). Es war auch Malene da, eine Kollegin von Line. Zuerst bekamen wir alle etwas zu trinken und Chips. Während dem schauten wir die Neujahrsrede im Fernsehen, die die Königin hielt. Das MUSSTE sein, einmal schaltete der TV plötzlich aus; alle in totaler Panik, dass wir die Rede nicht fertig schauen können. :-) Dann essen: Zuerst total feine Lachsbrötchen. Dann Rinderbraten mit Kartoffeln und Bernaisesauce (sie essen IMMER Bernaisesauce). Der Tisch war voll mit kleinen Tischbomben (nur so 5 cm lang) und Girlanden und Glitzersternen. Wir hatten alle Masken oder lustige Hüte auf. Zwischendurch feuerten wir schon mal etwas Feuerwerk ab, dann gab es Glacé zum Dessert und dann galt es zu warten bis es 12 wurde. Wir spielten Wii und redeten, dann durfte natürlich auch 'Dinner for One' oder in dänisch '90 års fødselsdag' nicht fehlen. Dann war es ja schon fast 12. Sie hatten noch Probleme, die Champagnerflasche zu öffnen, aber es gelückte. :-) Wir standen alle auf Sofas und Stühle um in das neue Jahr zu springen. (Jetzt weiss ich endlich, warum man sagt 'e guete rotsch') HAHA. Alle kamen gut von den Stühlen runter, wir stiessen an (?) mit Champagner und assen Kransekage (so eine Art Kuchen oder Konfekt mit Marzipan drin), den sie hier in DK immer am Neujahr essen. Wir gingen alle nach draussen, wo es hundekalt war, um alle die Raketen und Sonnen und was weiss ich nicht alles abzufeuern. Ich brachte es immerhin fertig, so einen Funkenstab abzubrennen und ach ja, fast einen Baum in Brand zu setzen. :-) uups haha.
Die anderen fuhren dann bald nach Hause, wir schauten noch etwas TV und gingen dann auch schlafen. Das neue Jahr hat gut begonnen. Damit wünsche ich auch euch allen ein gutes 2010 mit viel Erfolg, Glück und Freude.
Stor Knus
Lisa :-)
Weihnachten - Jul :
Am 23. feierten wir hier zuhause mit meiner Gastmutter, -schwestern und -brüdern. Und dem einen Bruders kleine Tochter. (Ich hab das Gefühl, das kann man nicht schreiben, aber mein Deutsch ist weg.) xD
Es gab Risengrød zum Znacht, das ist einfach Milchreis. Mit einem Butterklecks, natürlich. Und Weihnachtsbier (grässliches Weissbier). Danach gingen wir 'Kinder' (zwischen 2 und 30 Jahre) raus und zogen die kleine Kamilla auf dem Schlitten, da es ja 'oh wunder' Schnee hatte. Als wir dann wieder rein kamen, legten alle ihr Päckli unter den Baum und Kamilla begann sie zu verteilen. Am Anfang waren alle Päckli für sie, aber dann machten wir sie darauf aufmerksam, dass wir auch gerne eins hätten, und da gab sie uns allen grosszügig von ihrem Haufen. :-) Ich hatte Freude an meinen Geschenken und die anderen glaube ich auch. Später gab es dann noch Dessert und um 10 gingen wir alle schon ins Bett. :-) Wir waren sehr müde.
Am 24. am Morgen, als wir runterkamen, lagen da für alle ein Päckli unter dem Baum. Das ist Tradition in meiner Familie hier. Um die Mittagszeit kam uns dann Michael, Ditte und Lines Vater, uns abholen, da wir Heiligabend bei ihm feierten. Bei ihm zuhause waren schon sein Bruder mit seiner Frau und 2 von seinen Söhnen. Die sind allerdings auch schon über 25. Es war trotzdem sehr lustig mit ihnen. Wir spielten viele Spiele. Zuerst Kartenspiele, von denen ich keins kannte, und mir alle sehr kompliziert vorkamen. Später spielten wir dann aber Domino. :-)
Niemand von uns wusste, wie man es genau spielt, also haben Jens und Jakob Regeln erfunden. Diese Regeln funktionierten super, vor allem für mich, 10 von 12 mal gewann ich. :-) Die anderen fandens dann nicht mehr so lustig und es gab sowieso essen. Es gab zuerst Sild (eingelegter Hering), dann Andesteg und Flæskesteg ( Enten- und Schweinsbraten) mit Brunkartoffler (glasierte Kartoffeln) und anderem Zubehör. Sehr fein. Und auch mastig. Aber nein, zum Dessert gibt es Risalamande med kirsebærssovs (Milchreis mit Schlagrahm drin und Kirschensauce). Im Risalamande hatte es 2 ganze Mandeln, und die, die diese Mandeln hatten, bekamen ein kleines Geschenk. Es gab dann einen riesengrossen Abwasch, da sie in dem kleinen Haus keine Abwaschmaschine hatten, aber wir waren auch 7 Leute gleichzeitig in dieser minimalen Küche um abzutrocknen und 2 um abzuwaschen. HAHA :-)
Danach gingen wir in die kleine Stube und zwängten uns um den Baum, es wurden Liederbüchli verteilt und wir sangen ungefähr 6 Lieder mehr oder weniger rein. ;-) Ich sang irgendeine Melodie, da ich nur eines der Lieder kannte. :-) Es war aber trotzdem sehr hyggeligt. Dann gings ans Geschenke auspacken. Es hatte meegaa viele Geschenke unter dem Baum. Ich bekam viel mehr, als ich erwartet hatte.
Später spielten wir dann noch lang Spiele, um dann sehr spät alle ins Bett zu gehen. Das Haus war total aufgeheizt, da wir 9 Menschen in so einem Minihaus waren und der Kakelofen (Wie schreibt man das?) auch mehr als genug Wärme abgab.
Am nächsten Morgen standen wir erst sehr spät auf. Sobald wir auf waren, spielten wir weiter. :-) Die 'Erwachsenen' machten unterdessen 'Mittagessen'. Um 3 gab es dann ein riesiges Essen. Schon wieder. Alles dasselbe wie gestern, die Resten. Schmeckte super. :-) Michaels Bruder & Familie fuhren dann nach Hause. Ditte, Line und ich übernachteten nochmal dort. Es war gemütlich und wir machten nicht viel ausser verdauen und etwas mit den neuen Geschenken 'spielen'. Am 26. fuhr uns Michael dann nach Hause. Wir waren nämlich zu den Grosseltern eingeladen. Was denkst du, wofür? - Klaaar, ESSEN. Was sonst? =D
Zuerst gab es wie üblich Sild, auf Rugbrød (eine Art Schwarzbrot) mit allerlei dazu (Ei, Tomate, Gurke,...).
Dann gabs Schinken und Grønlangkål (Grünkohl auf sehr spezielle Art gekocht) und Julemedister (spezielle Weihnachtswurst).
Dann gabs Andesteg und Flæskesteg (Enten- und Schweinebraten). Mit Zubehör. Und ich bin mir also zu 90% sicher, dass dieses total feine Zeug, dass sie zum Schweinebraten essen, gewürzte Speckschwarte ist....:-)
Da war ich schon reeeeeiiichlich vollgegessen!
Aber natürlich gabs wieder Risalamande zum Dessert, und das ist sooooooooooooooooo mastig.
Alle waren proppenvoll. Wenns nach der Grossmutter gegangen wäre, hätte es noch Lagkage (Rahmtorte) und Boller (Brötchen) mit Käse und Guetzli gegeben. Aber es konnte wirklich niemand von uns mehr essen. Sogar die 2 grossen Brüder, die wirklich viel runterbringen. Aber es war sehr hyggeligt. ;-)
Die nächsten Tage verbrachten wir alle mit verdauen und Lines neuem Wii zu spielen.
Dann kam Silvester (Nytårsaften). Wir hatten Bjarne, Lene, Anja und Anders zu Besuch. Das sind Freunde von meiner Gastmutter und deren Kinder (Anja und Anders). Es war auch Malene da, eine Kollegin von Line. Zuerst bekamen wir alle etwas zu trinken und Chips. Während dem schauten wir die Neujahrsrede im Fernsehen, die die Königin hielt. Das MUSSTE sein, einmal schaltete der TV plötzlich aus; alle in totaler Panik, dass wir die Rede nicht fertig schauen können. :-) Dann essen: Zuerst total feine Lachsbrötchen. Dann Rinderbraten mit Kartoffeln und Bernaisesauce (sie essen IMMER Bernaisesauce). Der Tisch war voll mit kleinen Tischbomben (nur so 5 cm lang) und Girlanden und Glitzersternen. Wir hatten alle Masken oder lustige Hüte auf. Zwischendurch feuerten wir schon mal etwas Feuerwerk ab, dann gab es Glacé zum Dessert und dann galt es zu warten bis es 12 wurde. Wir spielten Wii und redeten, dann durfte natürlich auch 'Dinner for One' oder in dänisch '90 års fødselsdag' nicht fehlen. Dann war es ja schon fast 12. Sie hatten noch Probleme, die Champagnerflasche zu öffnen, aber es gelückte. :-) Wir standen alle auf Sofas und Stühle um in das neue Jahr zu springen. (Jetzt weiss ich endlich, warum man sagt 'e guete rotsch') HAHA. Alle kamen gut von den Stühlen runter, wir stiessen an (?) mit Champagner und assen Kransekage (so eine Art Kuchen oder Konfekt mit Marzipan drin), den sie hier in DK immer am Neujahr essen. Wir gingen alle nach draussen, wo es hundekalt war, um alle die Raketen und Sonnen und was weiss ich nicht alles abzufeuern. Ich brachte es immerhin fertig, so einen Funkenstab abzubrennen und ach ja, fast einen Baum in Brand zu setzen. :-) uups haha.
Die anderen fuhren dann bald nach Hause, wir schauten noch etwas TV und gingen dann auch schlafen. Das neue Jahr hat gut begonnen. Damit wünsche ich auch euch allen ein gutes 2010 mit viel Erfolg, Glück und Freude.
Stor Knus
Lisa :-)
Sonntag, 3. Januar 2010
jul og nytår
Wiehnachte ond Neujahr!
eigentlich gäbe das so viel Stoff zu erzählen, dass es locker 2 blogs füllen könnte, aber weil ich so faul bin und sowieso sehr wenig Zeit habe, werde ich es etwas abkürzen. Ich weiss, ich habe schon ewig keinen Blog mehr geschrieben, und morgen fängt die Schule wieder an, deshalb hab ich gefunden, wenn ich mal Zeit habe, dann ist es jetzt. Ich schreibe wieder Hochdeutsch, dass mich auch Deutsche und Berner verstehen. ;-)
Also, zuerst die Weihnachtszeit: es war super, und auch anders als von zuhause! Sie beginnen schon sehr früh mit Weihnachtsbäumen aufzustellen, Weihnachtsmusik im Radio und überall zu spielen und Weihnachtsgeschenke zu kaufen!! Vorallem das hat mich etwas geschockt, dass es Leute gab, die Ende November schon praktisch alle Geschenke hatten, während ich am 22. Dec. noch meine wichtigsten Geschenke kaufte. =D
In der Schule liefen die Leute mit roten Mützen rum und im Eingang hing ein grosser Adventskranz, auf dem jede Woche eine Kerze mehr brannte.
Wir hatten eine Weihnachtsfeier mit AFS, wo wir in einem Waldhaus den Baum schmückten, Geschenke austauschten und um den Baum tanzten. Hyggeligt. Typisch dänisches Wort. Heisst so was wie gemütlich.
In der Sprachschule hatten wir eine Weihnachtsfeier, wo wir Æbleskiver (so etwas wie süsse Omeletten-Kugeln) und Risalamande (Milchreis mit Schlagrahm drin) assen und Gløgg (heisser Wein mit Kräutern, Rosinen und Mandelsplittern) tranken, und natürlich redeten. Es war sehr gemütlich. ok, jetz ist schon so spät, ich werde den Hauptteil trotzdem auf Morgen verschieben müssen . Tut mir Leid. bis bald
Knus
eigentlich gäbe das so viel Stoff zu erzählen, dass es locker 2 blogs füllen könnte, aber weil ich so faul bin und sowieso sehr wenig Zeit habe, werde ich es etwas abkürzen. Ich weiss, ich habe schon ewig keinen Blog mehr geschrieben, und morgen fängt die Schule wieder an, deshalb hab ich gefunden, wenn ich mal Zeit habe, dann ist es jetzt. Ich schreibe wieder Hochdeutsch, dass mich auch Deutsche und Berner verstehen. ;-)
Also, zuerst die Weihnachtszeit: es war super, und auch anders als von zuhause! Sie beginnen schon sehr früh mit Weihnachtsbäumen aufzustellen, Weihnachtsmusik im Radio und überall zu spielen und Weihnachtsgeschenke zu kaufen!! Vorallem das hat mich etwas geschockt, dass es Leute gab, die Ende November schon praktisch alle Geschenke hatten, während ich am 22. Dec. noch meine wichtigsten Geschenke kaufte. =D
In der Schule liefen die Leute mit roten Mützen rum und im Eingang hing ein grosser Adventskranz, auf dem jede Woche eine Kerze mehr brannte.
Wir hatten eine Weihnachtsfeier mit AFS, wo wir in einem Waldhaus den Baum schmückten, Geschenke austauschten und um den Baum tanzten. Hyggeligt. Typisch dänisches Wort. Heisst so was wie gemütlich.
In der Sprachschule hatten wir eine Weihnachtsfeier, wo wir Æbleskiver (so etwas wie süsse Omeletten-Kugeln) und Risalamande (Milchreis mit Schlagrahm drin) assen und Gløgg (heisser Wein mit Kräutern, Rosinen und Mandelsplittern) tranken, und natürlich redeten. Es war sehr gemütlich. ok, jetz ist schon so spät, ich werde den Hauptteil trotzdem auf Morgen verschieben müssen . Tut mir Leid. bis bald
Knus
Samstag, 14. November 2009
busfahren
das werd äuä ned sone länge post, es goht wörkli oms busfahre ;-) aber es het mi so erstunt, dasi gfonde ha, das chönti jo do häre schriibe.
Emmer am mettwoch ond frittig hani badminton in Stubbekoebing, met em bus esch das e halb stond. geschter hani auso de bus am 16.48 gno, dosse eschs scho stockfiischter gsi ond es het sseeehr fescht grägnet. i be i bus ond zvorderst häreghocket, damet i gse woni mues dröcke zum usstiege. de buschauffeur esch sehr schnäll gfahre, hani gfonde, för dases sones schmals strössli met so vele korve esch ond mer ned wiiter gseht als velech 5m. wenn es outo chonnt mues mer halb is fäld usefahre ond mängisch hets so riese glongge, wos när mega höch sprötzt uf de siite. i has lostig gfonde. :D uf dere strecki fahrt mer ou no chorz am meer verbii ond i ha eifach nome so öppis wiisses gse uflüchte ab ond zue, schuumchrone. d stross esch e einzige see gsi ond i has gfüehl gha de bus schwömmt etz de gad. ide korvene hets jedesmol soo luut giiret dass de buschauffeur dors mikrofon het erklärt dass das nome esch wöus so nass esch, ned das mer gad usenandgheie. seehr beruigend.
wo mer de z stubbekoebing gsi send, beni no die einzig im bus gsi, also het de chauffeur mi gfrogt, wos mer am beste gieng zom usstiege ond het mi diräkt vor de badmintonhalle usegloh, obwohl das ned mol ade busstrecki liit. :-D
bim heifahre beni ou weder di einzig gsi, ond am chauffeur eschs äuä chli langwiilig gsi, är het met mer afo rede, öber reh wo ame ide nacht öberd stross seckle ond i sell ufpasse wöu de brämsi är de, ond dases doch aso wörkli sehr fest rägni ond blablabla...:-) normalerwiis lose si ame seehr luut radio, aber dasch äuä kabott gsi. :-D
jedefalls se di chauffeure do di meiste sehr nätt, ond es esch ou ned so das mer onbedengt ade bushaltestell mues ii ond usstiege, me chas ehm go säge, i wett gärn det ond det use ond de haltet er det, oder wenn öpper am strosserand stoht ond wenkt halte si aube ou. aber dasch halt ou wöud haltestelle fasch nome ide dörfli send, ond de eschs z.T. rächt wiit zum loufe vo dene abglägne hüüser ond buurehöf.
jo das wärs, i mues jetz go luege, was mi zopf macht, ob er ready esch för i ofe. :D
bes gli weder einisch
grüess usem verrägnete dänemark
Lisa
Emmer am mettwoch ond frittig hani badminton in Stubbekoebing, met em bus esch das e halb stond. geschter hani auso de bus am 16.48 gno, dosse eschs scho stockfiischter gsi ond es het sseeehr fescht grägnet. i be i bus ond zvorderst häreghocket, damet i gse woni mues dröcke zum usstiege. de buschauffeur esch sehr schnäll gfahre, hani gfonde, för dases sones schmals strössli met so vele korve esch ond mer ned wiiter gseht als velech 5m. wenn es outo chonnt mues mer halb is fäld usefahre ond mängisch hets so riese glongge, wos när mega höch sprötzt uf de siite. i has lostig gfonde. :D uf dere strecki fahrt mer ou no chorz am meer verbii ond i ha eifach nome so öppis wiisses gse uflüchte ab ond zue, schuumchrone. d stross esch e einzige see gsi ond i has gfüehl gha de bus schwömmt etz de gad. ide korvene hets jedesmol soo luut giiret dass de buschauffeur dors mikrofon het erklärt dass das nome esch wöus so nass esch, ned das mer gad usenandgheie. seehr beruigend.
wo mer de z stubbekoebing gsi send, beni no die einzig im bus gsi, also het de chauffeur mi gfrogt, wos mer am beste gieng zom usstiege ond het mi diräkt vor de badmintonhalle usegloh, obwohl das ned mol ade busstrecki liit. :-D
bim heifahre beni ou weder di einzig gsi, ond am chauffeur eschs äuä chli langwiilig gsi, är het met mer afo rede, öber reh wo ame ide nacht öberd stross seckle ond i sell ufpasse wöu de brämsi är de, ond dases doch aso wörkli sehr fest rägni ond blablabla...:-) normalerwiis lose si ame seehr luut radio, aber dasch äuä kabott gsi. :-D
jedefalls se di chauffeure do di meiste sehr nätt, ond es esch ou ned so das mer onbedengt ade bushaltestell mues ii ond usstiege, me chas ehm go säge, i wett gärn det ond det use ond de haltet er det, oder wenn öpper am strosserand stoht ond wenkt halte si aube ou. aber dasch halt ou wöud haltestelle fasch nome ide dörfli send, ond de eschs z.T. rächt wiit zum loufe vo dene abglägne hüüser ond buurehöf.
jo das wärs, i mues jetz go luege, was mi zopf macht, ob er ready esch för i ofe. :D
bes gli weder einisch
grüess usem verrägnete dänemark
Lisa
Sonntag, 8. November 2009
Dittes fødselsdag
I gårs var Dittes fødselsdag -gester het d ditte gebori gha. :-)
Mini schwöster Ditte esch gester 17ni worde. Am morge beni öppe am halbi 9i ufgstande. D Line ond d Alice (anderi schwöster ond mueter) send scho uf gsi. d Ditte ond eri fröndin Jeanne wo ou do esch gsi händ no gschlofe. D Alice het zmorge parat gmacht, met ufbachbrötli ond orangesaft ond gomfi ond chääs ond salami. De se si de ou cho. Mer händ zmorge gässe ond d Ditte het eri gschänkli uspackt. I ha ere es t-shirt gschänkt ond si het fröid gha. Am 11 eschis de ere vater cho abhole ond mer se zu ehm heigfahre ( är wohnt im nochbersdörfli öppe 2km entfärnt). Är wohnt met siner mueter imene uuralte huus (d teli esch gloub no witer onde als bi üs deheime!) es het zmettag gä: so fleisch wo no ganz rot esch gsi aber fein, pommes ond salot ond verschedni sauce. zum dessert lagkage, typische geboritorte, zwöi lage bisquit ond dezwösche ond dröber creme ond rahm. mer se ou no e chline spaziergang go mache, zunere alte schlossruine. Si händ sech sehr dröber gedanke gmacht, dass si jetz jo 2mol a eim tag warm ässe^^. dasch do ned sehr normal. meistens esst mer nor zum znacht warm.
Am 4i het üs de michael weder heigfahre ond de se de ou scho d grosseltere cho ond de carsten (eltiste brüeder). mer se no zum brian (andere brüeder)sim nöie huus gfahre ond händs agluegt, er het jetz scho fasch alli wänd ond teline gmohlet ond de bode verleit (esche-laminat, jan :-D) . Am 5i (!) hämmer znacht gässe. si ässe do emmer seehr früeh im gägesatz zu dehei. es het lasagne gää ond nod spaghetti vo gester wöu de brian ned gärn lasagne het. (wi chamer nome?) si händ gredt ond gredt, d ditte het ou no gschänkli becho ond jo....de hets de einisch no dessärt gä, kagemand, dasch sone teig (mega fein) ond de droffe gschmöckt met süessigkeite. d alice het ömu gseit, es seg sehr eifach, i werd s de ou mol probiere. i ha no metem morfar (grossvater) öber handorgele gredt. är het ergendwie set 12i oder so gspellt ond uf fest ond är spellt ned met note, eifach usem ghör!! jo är het mer de chli verzellt ond het ou wöue wösse wie lang i scho spele ond so. ond i ha aso eig fasch alles verstande, obwohl är ned soo tütlech gredt het :-).
So om di 8i se si de weder gange ond mer (Line, Ditte, Alice ond ich) händ no en felm im färnseh gluegt. d Ditte hätt eigtlech i usgang wöue, aber si esch so vollgfrässe gsi dass si ke lost me gha het :-D.
joo, i hoffe öich gohts ou allne so guet ond bes gli weder einisch :-D
Knus
Lisa
Mini schwöster Ditte esch gester 17ni worde. Am morge beni öppe am halbi 9i ufgstande. D Line ond d Alice (anderi schwöster ond mueter) send scho uf gsi. d Ditte ond eri fröndin Jeanne wo ou do esch gsi händ no gschlofe. D Alice het zmorge parat gmacht, met ufbachbrötli ond orangesaft ond gomfi ond chääs ond salami. De se si de ou cho. Mer händ zmorge gässe ond d Ditte het eri gschänkli uspackt. I ha ere es t-shirt gschänkt ond si het fröid gha. Am 11 eschis de ere vater cho abhole ond mer se zu ehm heigfahre ( är wohnt im nochbersdörfli öppe 2km entfärnt). Är wohnt met siner mueter imene uuralte huus (d teli esch gloub no witer onde als bi üs deheime!) es het zmettag gä: so fleisch wo no ganz rot esch gsi aber fein, pommes ond salot ond verschedni sauce. zum dessert lagkage, typische geboritorte, zwöi lage bisquit ond dezwösche ond dröber creme ond rahm. mer se ou no e chline spaziergang go mache, zunere alte schlossruine. Si händ sech sehr dröber gedanke gmacht, dass si jetz jo 2mol a eim tag warm ässe^^. dasch do ned sehr normal. meistens esst mer nor zum znacht warm.
Am 4i het üs de michael weder heigfahre ond de se de ou scho d grosseltere cho ond de carsten (eltiste brüeder). mer se no zum brian (andere brüeder)sim nöie huus gfahre ond händs agluegt, er het jetz scho fasch alli wänd ond teline gmohlet ond de bode verleit (esche-laminat, jan :-D) . Am 5i (!) hämmer znacht gässe. si ässe do emmer seehr früeh im gägesatz zu dehei. es het lasagne gää ond nod spaghetti vo gester wöu de brian ned gärn lasagne het. (wi chamer nome?) si händ gredt ond gredt, d ditte het ou no gschänkli becho ond jo....de hets de einisch no dessärt gä, kagemand, dasch sone teig (mega fein) ond de droffe gschmöckt met süessigkeite. d alice het ömu gseit, es seg sehr eifach, i werd s de ou mol probiere. i ha no metem morfar (grossvater) öber handorgele gredt. är het ergendwie set 12i oder so gspellt ond uf fest ond är spellt ned met note, eifach usem ghör!! jo är het mer de chli verzellt ond het ou wöue wösse wie lang i scho spele ond so. ond i ha aso eig fasch alles verstande, obwohl är ned soo tütlech gredt het :-).
So om di 8i se si de weder gange ond mer (Line, Ditte, Alice ond ich) händ no en felm im färnseh gluegt. d Ditte hätt eigtlech i usgang wöue, aber si esch so vollgfrässe gsi dass si ke lost me gha het :-D.
joo, i hoffe öich gohts ou allne so guet ond bes gli weder einisch :-D
Knus
Lisa
Abonnieren
Posts (Atom)
